El Alfabeto Wampis "Nueva versión"

El alfabeto huambisa consta de dieciocho (18) letras. Las palabras del vocabulario aparecen en el orden alfabetico que se da a continuación:

1. a     apa "padre" 
2. ch   chicham "palabra" 
3. e     ete "avispa". 
4. g     tagku "domesticado".
5. i      ikam "bosque, monte".
6. j      japa "venado".
7. k     kanu "canoa".
8. m    mama "yuca".
9. n     nantu "luna".
10. p     pamau "tapir, sachavaca".
11. r      kuru "puerco espín".
12. s     suku "canasta".
13. sh   shaa "maíz".
14. t      takat "trabajo".
15. ts    tsamau "plátano maduro".
16. u     uchi "niño".
17. w    week "curuhuinsi".
18. y     yaa "estrella".

Estas letras se leen más o menos según la pronunciación castellana, con algunas excepciones que nacen de la fonología Wampis.

• a se pronuncia casi como la o cuando precede a la u y como e cuando precede a la i. Ej.: tsamau "plátano maduro"; akitai "arete". 
• e se pronuncia corno la e castellana, pero con la lengua en posición para pronunciar la u. Ej.: etsa "sol".
• g se pronuncia como la secuencia ng del castellano, pero más suave. Ej.:. tutag "banco". 
• n se pronuncia como la ft castellana cuando va precedida por una i y seguida por una vocal. Ej.: jinaru "mojado". 
• sh se pronuncia como sb en Ancash. Ej.: shaa "maíz".
• ts se pronuncia como una t breve seguida por una s. Ej.: etsa "sol". 
• w se pronuncia casi como hu en "Huánuco", con una excepción: delante de i se pronuncia como la v en "movido". Ej.: waa "perdiz": winawai "viene". 

El acento no tiene representación ortográfica, salvo en algunas palabras para evitar la ambigüedad. 

En el deletreo se nota bastante inconsistencia en el empleo de las vocales dobles en palabras que evidentemente vienen de la misma raíz, por ejemplo:

1. eemkatsa, eemeamu, eemat 1) avanzar, adelantar. 2) conducir. 
2. emkau adelantado, avanzado. 
3. emkau, emkaun 1) mayor (de edad). 2) persona que está adelante.  

Les dejo un vídeo sobre "expresiones de confianza" en idioma Wampis.